Suatu hari, seekor jago mengigal-igal di kebun bersama para babon. Tiba-tiba dari jauh ia melihat ada benda berkilau di tengah jerami. “Ho! Ho!” ucapnya, “itu buatku, ya...”. Dan ia segera mengambil benda tadi dari tumpukan jerami.
Apa benda berkilau itu adalah mutiara? Seseorang kebetulan menjatuhkannya di kebun?
“Kau boleh menyimpannya,” ujar sepuh jago “agar manusia memahalkan hargamu. Tetapi bagi saya, lebih baik memiliki setongkol jagung daripada segepok mutiara.”
Barang berharga menjadikan seseorang berharga.
NB: Mana yang dapat menjadikan seekor jago berharga, segepok mutiara atau setongkol jagung? Segepok mutiara tak berfaedah bagi jago. Setongkol jagung akan menggemukannya, dan memahalkan harganya di pasaran.
*diterjemahkan oleh Widodo dari Aesop’s Fables, hlm. 2
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
mohon hanya memberi komentar berupa kritik yang membangun. dimohon pula untuk memberi komentar yang tidak melecehkan nama baik pihak tertentu. salam